Servicios

¿Qué es una Traducción Jurada o Traducción Oficial?

1

Una Traducción Jurada o Traducción Oficial es una traducción firmada y sellada por un Traductor Jurado (traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación). Según la legislación española es necesario que todos los documentos que no estén redactados en la lengua castellana y que tengan que surtir efecto legal en España vayan acompañados de la correspondiente Traducción Jurada..

¿Cuándo se necesita una traducción jurada?

2

Se requiere una Traducción Jurada o Traducción Oficial para aquellos documentos redactados en otro idioma que deban surtir efecto legal ante un organismo oficial. Una Traducción Oficial siempre va sellada y firmada por un Traductor Jurado y tienen un carácter oficial ante las autoridades. Entre los documentos más frecuentes destacan: (ver lista)




Particulares:

  • Certificados nacimiento
  • Certificados de antecedentes penales
  • Sentencias o resoluciones judiciales
  • Titulos y expedientes académicos
  • Carnés de conducir
  • Certificados médicos (para trabajar en el extranjero)
  • DNI/pasaportes o libros de familia (para trabajar en el extranjero)
  • Traslado de expedientes académicos (para continuar con estudios académicos)
  • Permiso de residencia – (para extranjeros)
  • Nacionalidad – (para extranjeros)
  • Cursos, acreditaciones y méritos, ( para oposiciones)
  • Certificados de matrimonio (español-extranjero)
  • Trámites de adopción (para niños extranjeros)
  • Certificados de divorcio, nulidad matrimonial o separación (español-extranjero)


    • Empresas:

  • Licitaciones públicas
  • Escrituras notariales
  • Contratos
  • Estatutos de sociedad
  • Poderes notariales
  • Patentes



    • Traducciones.

    Legalizaciones .

    Apostille de la Haye.

    Colaboración con abogados y gestores

    Canjes Carnés de conducir

    Titulos y expedientes académicos

    Referencias

    Contact


    +34 693818766

    +34 910096690

    +34 637132881


    c / De la Arboleda nr.14, etajul 2, oficina 113 A

    28031 Madrid - Vallecas.
    Metro: Sierra de Guadalupe

    Webs amigas